эътибор


эътибор
[اعتبار]
а
1. обрӯ, қадр, мартаба, манзилат, аҳамият
2. эътимод, бовар, имтинон; ба эътибори… ба назар гирифтани…, асосан…; ба эътибори ин ки аз он сабаб ки, ба сабаби ин ки, бинобар ин ки; эътибор додан аҳамият додан, диққат кардан, ба назар гирифтан; эътибор доштан арзиш доштан, сазовори боварӣ будан, қадр ва аҳамият доштан; аз назари эътибор дур мондан аз доираи назар берун мондан, аҳамият дода нашудан; аз эътибор соқит кардан аз ҳисоб берун кардан, ба ҳисоб нагирифтан, мавҷуд ҳисоб накардан
3. доштани ҳаққи истифодаи қарз, хидматрасонӣ ё хариди маҳсулот бе пардохти фаврии пул

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "эътибор" в других словарях:

  • назар — [نظر] а 1. нигоҳ, дид; назар андохтан (афкандан) нигоҳ кардан; аз назар гузаронидан (чизеро, ҷоеро); назараш афтидан дида мондан (касе, чизеро); назар давонидан тез нигоҳ кардан; назар гузарондан; назар дӯхтан бо диққат нигоҳ кардан; назар кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беэътиборӣ — [بي اعتباري] 1. эътибор надоштан; беқадрӣ, қадру қимат ва обрӯ надоштан 2. соқит аз эътибор, эътибор ва аҳамияти худро гум кардан ( и ҳуҷҷат) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • вақъ — [وقع] а. кит 1. ҷои баланд, баландӣ 2. аҳамият; эътибор, арзиш: вақъ гузоштан аҳамият додан, эътибор додан; вақъ додан; ниг. вақъ гузоштан; вақъ доштан арзиш ва эътибор доштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хорузор — [خواروزار] залил, ҳақир, беқадру эътибор; хорузор кардан касеро беқадру эътибор гардонидан; хорузор шудан беқадру эътибор шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аҳамият — [اهميت] а. муҳим будан, муҳим ва зарур шуморидани коре (чизе): аҳамияти таърихӣ, аҳамияти иҷтимоӣ; аҳамият додан эътибор додан, диққат кардан, таваҷҷӯҳ додан; аҳамият доштан ба эътибор соҳиб будан, муҳим будан; аз аҳамият холӣ набудан муҳим… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беэътибор — [بي اعتبار] 1. он ки эътибор надорад, беқадру қимат, беобрӯ: беэътибор кардан, беэътибор шудан 2. аз эътибор соқит, аҳамияташро гумкарда, бекора, мансух (дар бораи ҳуҷҷатҳо): беэътибор донистан, беэътибор ҳисоб кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беэътиноӣ — [بي اعتنايي] эътино накардан, эътибор надодан, таваҷҷӯҳ зоҳир накардан, бетаваҷҷӯҳӣ; нописандӣ: беэътиноӣ кардан; бо беэътиноӣ беэътиноёна, эътибор надода; нописандона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • инобат — [انابت] а 1. тавба кардан; тавба, пушаймонӣ 2. ба эътибор гирифтани узр ва тавбаи касе; ба инобат гирифтан қабул кардан, ба эътибор гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадр — [قدر] а 1. андоза, миқдор, андоза ва миқдори ҳар чизе; қадре а) миқдоре, андозае, як андоза; андаке, каме; муқ. як қадар: қадре васеътар, қадре дуртар, қадре калонтар, қадре саросема шуда, қадре ба ғазаб омада, қадре қувват гирифтан, қадре… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.